-
1 вставка одного изображения в другое
TV: picture insertУниверсальный русско-английский словарь > вставка одного изображения в другое
-
2 постепенное превращение одного изображения в другое
General subject: dissolveУниверсальный русско-английский словарь > постепенное превращение одного изображения в другое
-
3 переход с одного изображения на другое
nradio. ÜberblendungУниверсальный русско-немецкий словарь > переход с одного изображения на другое
-
4 переходить с одного изображения на другое
vradio. überblendenУниверсальный русско-немецкий словарь > переходить с одного изображения на другое
-
5 плавно переходить с одного изображения на другое
advradio. weich überblendenУниверсальный русско-немецкий словарь > плавно переходить с одного изображения на другое
-
6 плавный переход с одного изображения на другое
adjradio. weiche ÜberblendungУниверсальный русско-немецкий словарь > плавный переход с одного изображения на другое
-
7 резкий переход с одного изображения на другое
adjradio. harte Überblendung, scharfe ÜberblendungУниверсальный русско-немецкий словарь > резкий переход с одного изображения на другое
-
8 резко переходить с одного изображения на другое
advradio. hart überblendenУниверсальный русско-немецкий словарь > резко переходить с одного изображения на другое
-
9 наложение одного графического изображения на другое
наложение одного графического изображения на другое
перекрывать
1) наложение (в памяти), перекрытие; проф. оверлей (фрагмент программы, хранящийся на внешнем ЗУ и загружаемый в память по мере необходимости. Оверлеи применялись в системах без виртуальной памяти)
2) pl. оверлейная программа
3) проф. организовывать оверлейную программу
4) накладной лист, накладка
5) надпечатка; штамп (накладываемый на текст документации) [ABBY Lingvo].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наложение одного графического изображения на другое
-
10 переходить с одного изображения
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > переходить с одного изображения
-
11 наложение одного фотографического изображения на другое
Polygraphy: surprint, surprintingУниверсальный русско-английский словарь > наложение одного фотографического изображения на другое
-
12 insertion of one picture to another
English-Russian dictionary of telecommunications > insertion of one picture to another
-
13 переход
переход м. Abwanderung f; текст. Passage f; Passieren n; выч.,выч. рег. Sprung m; выч. Umadressierung f; Umlagerung f; выч. Verzweigung f; суд. Überfahrt f; Überführung f; Übergang m; Überleitung f; Übertritt m; Überweg mпереход м. (напр., через критический режим работы) Durchfahren nпереход м. из упорядоченного состояния в беспорядочное (напр., из монокристаллического в полукристаллическое состояние) Ordnungs-Unordnung-Übergang mпереход м. к новой технологии Übergang m zur modernisierten Technologie; Übergang m zur neuzeitlichen Technologieпереход м. пространственного пограничного слоя (ламинарного в турбулентный) аэрод. Umschlag m in drei Dimensionen -
14 dissolve
[dɪ'zɒlv]1) Общая лексика: аннулировать, испарить, испариться, испарять, испаряться, истекать, кино наплыв, постепенно исчезать, постепенно исчезнуть, постепенное превращение одного изображения в другое, появляться наплывом, разжижать, разжижаться, разжижить, разлагать (на составные части), разложить, разложиться, распускать (парламент и т. п.), распускаться, распустить, растаять, растворить, раствориться, растворять, растворяться, расторгать, расторгнуть, расходиться, таять, расформировать, истечь, прекращать, разлагаться2) Медицина: подвергаться распаду, разрушаться3) Техника: разводить4) Сельское хозяйство: разлагать (на составные части; ся)5) Химия: плавить6) Юридический термин: ликвидировать, прекратить (договор), распадаться8) Бухгалтерия: расторгать (напр. брак), расформировывать (компанию)9) Горное дело: растворять (ся)10) Кино: наезжать, наплыв, показываться наплывом11) Металлургия: плавиться, расплавляться12) Сленг: затемнение между кадрами фильма, уменьшение освещения при переходе от одной сцены к другой (в театре)13) Вычислительная техника: микширование наплывом, перекрытие наплывом, плавная смена кадров, рассеивание14) Нефть: расплавлять15) Реклама: наплыв (постепенное превращение одного изображения в другое, причём первое уходит в затемнение, а второе одновременно появляется из затемнения)16) Деловая лексика: прекращать деятельность, расформировывать -
15 наплыв
1) General subject: affluence, burl (на дереве), callus, deposit, dissolving view, excrescence, fade over, flush, inflowing, influx (туристов и т. п.), inrush (туристов), inundation, mix, onrush, rush, wart, inflow, spate2) Biology: wart (на растении), woodknob (нарост на дереве)3) Naval: sag (дефект лакокрасочного покрытия)4) Sports: support (фаза опоры в плавании)5) Engineering: buildup (материала), bulge (дефект стекла), collar (термитного шва), curly grain, fade-over, glove, lap dissolve, leading-edge extension, overflow, overlap (дефект шва), sag, sagging, scar (на отливке), striation (дефект материала), zooming (изображения), featherlip (дефект поверхности и кромок кирпича)6) Agriculture: curly grain (на дереве)7) Chemistry: collar (вокруг термитного шва)8) Construction: corrugation (на поверхности размягчённого асфальтобетонного покрытия), fin (дефект бетонной поверхности), overlap (дефект сварного шва)9) Railway term: lipping10) Economy: flow, run (требований)11) Automobile industry: bead, beading (на поверхности металла)12) Cinema: dissolve, dissolve view13) Forestry: burr, knob (на стволе), sponk (на дереве), spunk, wart (на дереве), woodknob14) Metallurgy: lapping15) Polygraphy: flaw16) Information technology: fade, lap-dissolve, motion-blur (в машинной мультипликации), zoom in17) Oil: cold lap (излишний металл на сварном шве)18) Astronautics: bump19) Silicates: sagging (дефект лакокрасочного покрытия)20) Welding: cold lap (Излишний металл на сварном шве), roll (дефект шва), roll (Дефект сварного шва), roll collar21) Advertising: dissolve (постепенное превращение одного изображения в другое, причём первое уходит в затемнение, а второе одновременно появляется из затемнения), transition22) Sakhalin energy glossary: cold lap (излишний металл на сварном шве), float over23) Polymers: fishhook (на волокне), rind, run, runover24) Automation: overlap (на сварном соединении), roll (дефект сварного шва)25) Makarov: mix (кино), overgrowth (при прививке), swelling (на стволе), wart (па дереве), wave (переселенцев, мигрирующих и т.п.)26) oil&gas: cold lap (излишний металл на сварном шве, дефект)27) Footwear industry: over nose (на носочной части подошвы) -
16 smooth fading
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > smooth fading
-
17 fade
увядание; выцветание; постепенное исчезновение; замирание (сигнала); наплыв (переход одного изображения в другое); микширование♦ fade to black постепенное исчезновение изображения с экрана; переход в затемнении, в наплыв♦ cross fade микширование (звука) наплывом♦ ink fade выцветание краски -
18 dissolve
1. n кино наплыв; постепенное превращение одного изображения в другоеfrom dissolve to dissolve — "на белом фоне наплывом"
2. v растворять3. v разжижать4. v растворяться5. v разжижаться6. v топитьto dissolve action in speech — потопить дело в словах; много говорить и ничего не делать
7. v тонуть8. v редк. разлагать; разрушать9. v редк. разлагаться; разрушаться, подвергаться распаду10. v редк. распускать, прекращать деятельность11. v редк. прекращать деятельность, распадаться12. v редк. разрушать, уничтожать13. v редк. исчезать14. v редк. расторгать, разрывать15. v редк. отменять, аннулировать16. v редк. ликвидировать17. v редк. утрачивать связь; подвергаться разрыву18. v редк. распадаться, разваливаться19. v редк. кино20. v редк. давать наплывом21. v редк. наплывать22. v редк. редк. решатьСинонимический ряд:1. adjourn (verb) adjourn; conclude; disband; discontinue; dismiss; disunite; free; loosen; postpone; prorogate; prorogue; recess; rise; terminate2. annul (verb) abrogate; annul; discharge; quash; vacate; void3. destroy (verb) annihilate; atomize; break down; decapitate; decimate; demolish; destroy; destruct; die; discreate; dismantle; dispel; dynamite; end; expire; perish; pull down; pulverize; quench; raze; rub out; ruin; shatter; shoot; smash; tear down; unbuild; undo; unframe; unmake; wrack; wreck4. fragment (verb) break up; crumble; decompose; disintegrate; fragment5. invalidate (verb) invalidate; render void; repeal6. liquefy (verb) defrost; deliquesce; flux; fuse; liquefy; liquesce; run; soften; thaw7. melt (verb) disperse; dissipate; melt; scatter8. solve (verb) break; clear up; decipher; figure out; puzzle out; resolve; solve; unfold; unravel; unriddle9. vanish (verb) disappear; evanesce; fade; melt away; vanishАнтонимический ряд:appear; assemble; commence; concentrate; integrate; meet; originate; solidify; unite -
19 surimpression
сущ.1) общ. надпечатка, повторное печатание (на том же листе)2) перен. наложение одного образа на другой, совмещение двух образов3) кино. двойная экспозиция, многократная экспозиция, многократное экспонирование, повторная съёмка на уже снятый кадр, двойное экспонирование4) текст. накладная печать по цветному фону, прямая печать по цветному фону, печатание по цветному фону5) выч. перепечатка (на тот же носитель)6) лингвостран. впечатывание (наложение одного изображения на другое) -
20 dissolve
dɪˈzɔlv
1. сущ.;
кино, тлв. наплыв
2. гл.
1) разлагать(ся) Syn: disintegrate, decompose
2) растворять(ся), таять sugar dissolves in water ≈ сахар растворяется в воде Syn: melt
3) растворяться, исчезать Their courage dissolved in the face of danger. ≈ Их храбрость расстаяла перед лицом опасности.
4) прекращать деятельность, распускать( партию, парламент и т. п.) Syn: terminate
5) аннулировать, расторгать They have dissolved partnership, and started each on his own account. ≈ Они расторгли деловые отношения и каждый открыл свое собственное дело.
6) разрушать That promise is a dream dissolved by the experience of eighteen centuries. ≈ Это обещание - просто мечта, разрушенная опытом восемнадцати столетий. Syn: destroy
7) редк. "растворяться", тонуть (в слезах, горе и т. п.)
8) кино плавно исчезать (когда наплывом дается следующий кадр) (кинематографический) наплыв;
постепенное превращение одного изображения в другое растворять - to * sugar in water растворить сахар в воде разжижать - his features were *d in fat его лицо заплыло жиром растворяться - to * in water раствориться в воде - to * into thin air раствориться в воздухе( о дыме и т. п.) разжижаться - snow *s in the sun снег тает на солнце топить - to * action in speech потопить дело в словах;
много говорить и ничего не делать тонуть - to * in tears заливаться слезами( редкое) разлагать;
разрушать;
разлагаться;
разрушаться;
подвергаться распаду распускать, прекращать деятельность - to * Parliament распустить парламент прекращать деятельность, распадаться - the committee *d комитет прекратил свое существование разрушать, уничтожать исчезать - her illusions *d ее иллюзии рассеялись расторгать, разрывать - to * a marriage расторгнуть брак отменять, аннулировать - to * an injunction отменить распоряжение (суда) ликвидировать( дело, предприятие) - to * a partnership ликвидировать дело /компанию/ утрачивать связь;
подвергаться разрыву распадаться, разваливаться( кинематографический) давать наплывом;
наплывать( редкое) решать (вопрос) dissolve аннулировать, расторгать;
to dissolve a marriage расторгнуть брак ~ аннулировать ~ ликвидировать ~ кино наплыв ~ постепенно исчезать ~ кино появляться, показываться наплывом ~ прекращать ~ прекращать деятельность ~ распадаться ~ распускать (парламент и т. п.) ~ распускать ~ растворять(ся) ;
таять;
разжижать(ся) ;
испарять(ся) ;
разлагать(-ся) (на составные части) ~ расторгать ~ расформировывать dissolve аннулировать, расторгать;
to dissolve a marriage расторгнуть брак marriage: dissolve a ~ расторгать брак ice dissolves in the sun лед тает на солнце;
sun dissolves ice солнце растапливает лед;
dissolved in tears заливаясь слезами ice dissolves in the sun лед тает на солнце;
sun dissolves ice солнце растапливает лед;
dissolved in tears заливаясь слезами ice dissolves in the sun лед тает на солнце;
sun dissolves ice солнце растапливает лед;
dissolved in tears заливаясь слезамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dissolve
См. также в других словарях:
наложение одного графического изображения на другое — перекрывать 1) наложение (в памяти), перекрытие; проф. оверлей (фрагмент программы, хранящийся на внешнем ЗУ и загружаемый в память по мере необходимости. Оверлеи применялись в системах без виртуальной памяти) 2) pl. оверлейная программа 3) проф … Справочник технического переводчика
Миниатюра изображения — О миниатюре в общем смысле см. Миниатюра (значения). Примеры миниатюр из пропорционально уменьшенных до единого для всех размера изображений Миниатюра (англ. thumbnail), тж. «превью» (англ. preview) у … Википедия
Коллаж — «интернет вещей» Коллаж (от фр. collage приклеивание) технич … Википедия
Сравнение растровых графических редакторов — Сравнение возможностей некоторых популярных растровых графических редакторов. Содержание 1 Список программ 2 Основная информация … Википедия
Песочная анимация — Песочная анимация, сыпучая анимация или техника порошка (англ. Sand animation, Powder animation) направление изобразительного искусства, а также технология создания анимационных сюжетов. Метод позволяет делать не только… … Википедия
компьютерная графика — ввод, вывод, отображение, преобразование и редактирование графических объектов под управлением компьютера. Компьютер является мощным и удобным средством для создания и редактирования графических изображений при оформлении печатных изданий, писем … Энциклопедия техники
Фотоколлаж — это свободное, произвольное соединение, иногда даже не взаимосвязанных между собой, нескольких стилей фотоизображения в одной картинке или фотографии. Эффект фотоколлажа достигается с помощью наложения одного изображения на другое, совмещение… … Википедия
альфа-канал — 1. Видеоканал, который используется для фиксации связанных частей экрана дисплея. 2. Верхние восемь бит в 32 разрядных графических системах, определяющие свойства пикселя. При этом нижние 24 бита определяют цвет данного пикселя. Дополнительная… … Справочник технического переводчика
Семейство полорогие — (Bovidae)** * * Семейство полорогих, или бычьих самая обширная и разнообразная группа парнокопытных, включает 45 50 современных родов и около 130 видов. Полорогие животные составляют естественную, ясно очерченную группу. Как ни… … Жизнь животных
ГРИГОРИЙ БОГОСЛОВ — [Назианзин; греч. Γρηγόριος ὁ Θεολόγος, ὁ Ναζιανζηνός] (325 330, поместье Арианз (ныне Сиврихисар, Турция) близ Карвали (ныне Гюзельюрт), к югу от г. Назианза, Каппадокия 389 390, там же), свт. (пам. 25 янв., 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам … Православная энциклопедия
Драма — Д. как поэтический род Происхождение Д. Восточная Д. Античная Д. Средневековая Д. Д. Ренессанса От Возрождения к классицизму Елизаветинская Д. Испанская Д. Классическая Д. Буржуазная Д. Ро … Литературная энциклопедия